紫霄宫内，灯火通明。
张三丰坐在上首的太师椅上，面带微笑，看着眼前这一幕团聚的景象。宋远桥、张松溪、殷梨亭、莫声谷四人围坐在两侧，张翠山和殷素素并肩坐在下首，张无忌乖巧地站在母亲身旁，一双大眼睛好奇地打量着殿内的陈设。
茶香袅袅，气氛温馨。
宋远桥率先开口，声音中仍带着未散的激动：“五弟，这十年你到底去了哪里？我们找遍了天涯海角，一点音讯都没有，还以为你……”
张翠山放下茶杯，神色黯然地叹了口气：“大师兄，此事说来话长。当年我追查三哥遇害的线索，一路追到了江南，不料遭遇埋伏，身受重伤，漂流海上，幸得素素相救，才保住了一条性命。后来我们流落到一座荒岛，在岛上困居了十年，直到最近才寻到机会返回中土。”
“荒岛？”殷梨亭瞪大了眼睛，“你们在荒岛上住了十年？”
“是。”张翠山点了点头，“那岛远离陆地，四面环海，没有船只根本无法离开。我和素素在岛上相依为命，后来无忌出生，我们一家三口就在岛上过了十年。”
莫声谷感慨道：“五哥，你们受苦了。”
“受苦倒谈不上。”张翠山笑了笑，握住了殷素素的手，“有素素和无忌在身边，再苦的日子也是甜的。”
殷素素脸颊微红，低下头去，眼中却带着幸福的笑意。
张三丰看着他们一家三口，欣慰地点了点头：“平安回来就好。远桥，你去安排一下，给翠山一家收拾一处干净的院子，让他们好好歇息几日。另外，派人去通知你二弟，让他尽快回山。”
“是，师父。”宋远桥起身应道。
就在这时，一个年轻道士匆匆走进殿来，在宋远桥耳边低语了几句。宋远桥的脸色微微一变，沉吟片刻，挥了挥手让那道士退下，然后转向张三丰，低声道：“师父，三弟他……听说五弟回来了，想见见他。”
殿内的气氛微微一滞。
俞岱岩。
自从十年前被人用大力金刚指捏碎全身骨骼之后，俞岱岩就一直卧床不起，住在后山的静室中休养。这十年来，他几乎不与外人相见，连武当七侠的其他几人去看他，他也常常闭门不见。大家都知道，三哥心里苦，一个曾经叱咤风云的武林高手，一夜之间变成了废人，这种落差不是一般人能够承受的。
张翠山的脸色一下子变得复杂起来。他放下茶杯，站起身来：“我去见三哥。”
殷素素也跟着站了起来：“我陪你一起去。”
张翠山看了她一眼，点了点头。
一行人离开紫霄宫，沿着一条青石小路向后山走去。季伯常刚好在不远处扫地，看到这一幕，动作微微一顿。
他知道接下来会发生什么。
原着中，俞岱岩认出殷素素就是当年用蚊须针暗算他的人，从而引发了张翠山夫妻之间最大的危机。这个情节是整部《倚天屠龙记》中最虐心的段落之一，也是张翠山最终走向悲剧的重要转折点。
季伯常犹豫了片刻，最终还是放下了扫帚，远远地跟了上去。他没有靠得太近，保持着一个不会被发现的距离，悄悄地跟在后面，估计是相逢的喜悦让他们放松了警惕。
后山的静室坐落在一片竹林之中，环境清幽，与世隔绝。静室的门前种着一丛菊花，此时正值深秋，金黄色的花朵开得正盛，给这座寂寥的小院增添了几分生气。
宋远桥上前敲了敲门：“三弟，五弟来看你了。”
门内沉默了片刻，然后传来一个低沉的声音：“进来吧。”
门被推开，一股浓重的药味扑面而来。
静室内光线昏暗，窗户被厚重的布帘遮挡着，只有一盏油灯在角落的桌子上跳动着一团昏黄的火苗。靠墙的床上，一个瘦削的身影半靠在枕头上，盖着一床薄被。
那就是俞岱岩。
曾经意气风发的武当三侠，如今瘦得只剩下一把骨头。他的脸色蜡黄，颧骨高高凸起，眼窝深陷，只有那双眼睛还保留着几分当年的神采。他的双手无力地搭在被子上，手指扭曲变形，关节处有明显的畸形——那是被大力金刚指捏碎后留下的永久性损伤。
张翠山看到俞岱岩的那一刻，鼻子一酸，眼泪差点夺眶而出。
他快步走到床前，单膝跪地，握住了俞岱岩那双变形的手，声音哽咽：“三哥……我回来了……对不起……我来晚了……”
俞岱岩看着跪在床前的张翠山，眼中也泛起了泪光。他费力地抬起一只手，轻轻拍了拍张翠山的肩膀：“回来就好……回来就好……我一直等着你回来……”
兄弟二人相对无言，千言万语都堵在喉间，化作无声的泪水。
良久，俞岱岩的情绪稍稍平复了一些，他的目光越过张翠山的肩头，落在了站在门口的殷素素身上。
殷素素连忙上前一步，盈盈拜倒：“殷素素见过三哥。”
俞岱岩的目光在殷素素脸上停留了片刻，忽然，他的瞳孔猛地一缩。
他的身体开始剧烈地颤抖起来，那张蜡黄的脸瞬间涨得通红，嘴唇哆嗦着，像是看到了什么极其恐怖的东西。他死死地盯着殷素素的脸，目光中充满了难以置信和深深的恐惧。
“是你……是你……”
俞岱岩的声音嘶哑而尖锐，像是从喉咙深处挤出来的。
所有人都愣住了。
张翠山茫然地看着俞岱岩：“三哥，你怎么了？”
俞岱岩没有回答他，而是死死地盯着殷素素，声音颤抖得几乎不成句子：“你的声音……我记得你的声音……十年前……在临安……是你……是你用蚊须针暗算了我！”
这句话如同一道惊雷，在静室中炸响。
殷素素的脸色瞬间变得惨白。
张翠山如遭雷击，整个人僵在原地，大脑一片空白。他缓缓转过头，看向殷素素，目光中满是震惊和不解：“素素……三哥他说什么？什么蚊须针？什么暗算？”
殷素素的嘴唇颤抖着，想要说什么，却一个字也说不出来。她的眼泪夺眶而出，顺着脸颊滑落，但她没有辩解，没有否认，只是低着头，身体微微发抖。
俞岱岩继续说着，声音中充满了痛苦和悲愤：“那天晚上，我护送东西路过临安，在一个客栈落脚。有人在我的茶水里下了毒，我全身麻痹，动弹不得。然后一个女人走了进来，她用蚊须针在我身上扎了七针，问我东西在哪里……那个声音，我一辈子都忘不了……就是你！就是你！”
张翠山的脸色变得惨白如纸。
他松开俞岱岩的手，缓缓站起身来，面向殷素素，声音沙哑得可怕：“素素……你告诉我……这不是真的……”
殷素素抬起头，泪眼模糊地看着张翠山。她的嘴唇动了动，终于说出了那句话：“是我。”
这两个字，像一把刀，狠狠地扎进了张翠山的心脏。
“十年前……我奉父亲之命，去夺取那件东西……我不知道他是武当派的人……我真的不知道……”殷素素的声音断断续续，充满了悔恨和痛苦，“如果我知道他是你的三哥，我绝对不会……”
“够了！”张翠山猛地一拳砸在墙壁上，石灰簌簌落下。
他的胸膛剧烈起伏着，双目赤红，像一头被困在牢笼中的野兽。他看看床上的俞岱岩，又看看哭泣的殷素素，一个是他的三哥，一个是他的妻子，一边是手足之情，一边是夫妻之义，这两者此刻在他的心中激烈地碰撞着，撕扯着，让他痛不欲生。
“为什么……为什么会是这样……”张翠山的声音嘶哑，带着绝望的哭腔，“三哥……素素……你们让我怎么办……我该怎么办……”
殷梨亭和莫声谷站在一旁，面面相觑，不知道该说什么。宋远桥叹了口气，闭上了眼睛。张松溪皱着眉头，一言不发。
整个静室陷入了一片死寂，只有殷素素压抑的哭声和张翠山粗重的喘息声在回荡。
就在这时，俞岱岩开口了。
他的声音很轻，很疲惫，像是用尽了全身的力气：“五弟……让她走吧。”
张翠山猛地抬起头，看向俞岱岩：“三哥……”
“这十年来，我每天都在想，到底是谁害了我。”俞岱岩的目光空洞地望着屋顶，声音平静得可怕，“我想过报仇，想过报复，想过让那个人也尝尝我受过的苦。但是……这十年来我也想明白了一件事——仇恨解决不了任何问题。我已经废了，就算杀了她，我也站不起来了。”
“三哥……”张翠山的眼泪再次涌了出来。
“她是你媳妇，是无忌的娘。”俞岱岩缓缓转过头，看向张翠山，目光中带着一种复杂的情绪，“我不能让你和孩子失去她。但是……”他的声音顿了顿，“我也没有办法把她当成亲人看待。以后……不要让她出现在我面前了。就当……我们没见过。”
这番话说完，俞岱岩像是耗尽了全部的力气，缓缓闭上了眼睛，不再说话。
殷素素跪在地上，泣不成声：“三哥……对不起……对不起……”
张翠山站在静室中央，像一尊石雕，一动不动。
他的内心在滴血。
三哥不追究了，但这并不意味着事情就过去了。三哥说“就当没见过”，这句话本身就是一道无形的墙，把他和殷素素隔在了墙的一边，把俞岱岩隔在了另一边。从此以后，他每次见到三哥，都会想起这件事；每次面对妻子，也会想起这件事。这道伤疤，永远不会愈合。
宋远桥走上前来，轻轻拍了拍张翠山的肩膀：“五弟，先回去吧。让三弟休息。”
张翠山木然地点了点头，转身走出静室。殷素素擦干眼泪，默默地跟在他身后。
季伯常站在竹林外，远远地看着这一幕。
他看到了张翠山眼中的痛苦和挣扎，看到了殷素素脸上的愧疚和悔恨，也看到了俞岱岩最后那个眼神——那是一种放弃了仇恨、却也放弃了和解的眼神。
江湖就是这样。
有些错，犯了就是犯了，一辈子都无法弥补。
有些伤，留下了就是留下了，一辈子都不会愈合。
季伯常转身，悄无声息地离开了竹林。