甘比诺家族的会计室藏在布鲁克林一家干洗店的地下。空气里弥漫着樟脑丸和旧纸币的味道，墙壁上的保险柜像墓碑一样排列。文森特·“文尼账簿”·吉诺维斯坐在唯一的办公桌后，老花镜滑到鼻尖，正用放大镜检查一张转账凭证。
凭证来自科伦坡家族控制的一家建筑公司，付款理由是“咨询服务”，金额二百五十万美元，收款方是……一家在开曼群岛注册的空壳公司，法人名字是“安东尼·曼库索 Jr.”——托尼大嘴那个在布朗大学读商科的儿子。
文尼账簿的手指开始发抖。不是愤怒，是恐惧。这张凭证是二十分钟前从一个匿名加密文件包里收到的，附言只有一句话：
“他们在准备你的棺材钱。”
门开了，萨利剃刀走进来，脸上那道疤在昏暗灯光下像一条蜈蚣。
“你叫我？”他的声音沙哑。
文尼账簿把凭证推过去：“解释一下。”
萨利剃刀看了一眼，表情没变：“伪造的。科伦坡家族上周刚找我借钱周转，哪来的二百五十万付给托尼的儿子？”
“也许是预付款，”文尼账簿摘下眼镜，揉着鼻梁，“为了某种……未来服务。”
“比如出卖我们？”萨利剃刀坐下，从大衣内袋掏出一张照片，甩在桌上。
照片是从监控录像打印的，有点模糊，但能认出是保罗老爹的私人医生，正走进曼哈顿一栋豪华公寓楼。楼门口的铭牌写着：“超人类事务局·特别顾问办公室”。
“保罗的医生，每周给他做透析，”萨利剃刀说，“但他从来没提过，医生和事务局有关系。而事务局，是金并的左手。”
两人沉默。
地下室里只有老式时钟的滴答声。
“还有，”萨利剃刀又掏出一份文件，“乔乔·博南诺上个月的信用卡账单。他在拉斯维加斯输了三百七十万，但账单显示他只还了最低还款额。谁帮他还的？我查了，钱从一个瑞士账户转来，那个账户……上个月刚接收过一笔来自菲斯克慈善基金会的汇款。”
文尼账簿感到一阵眩晕。猜忌像毒藤，一旦开始生长，就会缠绕一切。
“托尼的儿子，保罗的医生，乔乔的赌债……”他喃喃，“我们五个人里，谁还是干净的？”
“也许我们一开始就不该联合，”萨利剃刀冷笑，“科萨·诺斯特拉的规矩是：家族独立，互不干涉。联合本身就已经坏了规矩。现在，规矩在惩罚我们。”
---
曼哈顿中城，博南诺家族控制的私人俱乐部“翡翠厅”里，乔乔·博南诺正对着手机发火。
“我告诉过你，不要用那个瑞士账户！萨利剃刀已经起疑了！”
电话那头是金并的中间人，声音冷静：“计划需要。我们必须让猜忌看起来自然。现在，你需要做下一件事：告诉托尼大嘴，你‘无意中’发现文尼账簿在暗中转移资产到海外，准备跑路。”
“什么？文尼账簿？他为什么要跑？”
“因为我们要让他看起来要跑。”中间人说，“伪造的海外账户已经建立，转账记录会在今晚出现在甘比诺家族的监控里。你要做的，就是给托尼大嘴一个‘内部消息’，让他去查。然后，当托尼和文尼账簿对质时，猜忌的种子就发芽了。”
乔乔深呼吸。他想起拉斯维加斯那个夜晚，输光最后一枚筹码时，西装笔挺的男人递来的名片：“金并先生可以帮你解决所有问题，只要你……偶尔帮点小忙。”
小忙。现在他要出卖百年盟友，要在五大家族的心脏里埋炸弹。
“事成之后，”他低声问，“我的赌债一笔勾销？还有保护？”
“还有博南诺家族在曼哈顿的两条街，归你个人所有。”中间人说，“金并先生从不亏待合作者。”
电话挂断。
乔乔看着手机屏幕上自己年轻的脸。祖父建立这个家族时，在布鲁克林码头用拳头和砍刀打天下。父亲扩张时，用金钱和律师。而现在他……用背叛和谎言。
时代变了。要么适应，要么埋进土里。
他拨通托尼大嘴的私人号码。
---
斯塔滕岛，科伦坡家族的船坞仓库。萨利剃刀正在检查一批刚到的走私香烟，手机响了。是文尼账簿。
“我查了保罗医生的事务局连接，”文尼账簿的声音听起来疲惫，“记录显示他三年前就开始提供‘咨询服务’，内容涉及‘老年超能力者的健康管理’。保罗老爹没有超能力，但他的手杖……”
萨利剃刀想起那根象牙柄手杖。保罗总是随身携带，说是父亲遗物。但上周会议时，萨利剃刀注意到手杖顶端有个细微的接口，像可以插入某种装置。
“你是说保罗在和金并合作？”
“或者被胁迫，”文尼账簿说，“他的肾病需要特殊治疗，每月费用超过十万。钱从哪里来？科伦坡家族上个月给他转了五十万‘医疗援助’，但我在账本里找不到对应的支出记录。”
萨利剃刀挂断电话，感到后颈发凉。
五十万。他确实批准了，因为保罗是长辈，因为规矩要求互相扶持。但如果那笔钱根本没到保罗手里？如果被中间人截留，作为保罗“合作”的报酬？
他叫来心腹：“去查上个月给卢凯塞家族转账的路径，每一步都要确认。”
心腹离开后，萨利剃刀走到船坞边缘，看着黑暗的海水。纽约港的灯光在远处闪烁，像漂浮的磷火。
百年同盟，建立在血誓和沉默之上。现在，沉默里长出了毒蘑菇。
---
布朗克斯，甘比诺家族的社交俱乐部。托尼大嘴把乔乔提供的情报摔在文尼账簿面前。
“解释。”
文尼账簿看着那份伪造的海外账户文件，上面有他的“签名”和指纹——伪造得完美无缺。
“这是陷害，”他平静地说，“有人想让我们内斗。”
“谁？萨利剃刀？保罗？还是你那个在华尔街的儿子？”托尼大嘴逼近，身上的古龙水味刺鼻，“我儿子收到科伦坡家族二百五十万，你准备跑路，保罗和事务局勾搭，乔乔的赌债被金并还清……我们五个人，是不是只有我是傻瓜，还在想怎么对付金并？”
“如果我们现在吵架，就正中金并下怀。”
“也许金并根本不需要动手，”托尼大嘴冷笑，“也许我们早就烂透了，自己就能把自己拆了。”
俱乐部外传来急促的刹车声。几辆黑色SUV停下，车门打开，下来的人穿着科伦坡家族的制服。
萨利剃刀走进来，身后跟着六个持枪手下。
“托尼，文尼，”萨利剃刀扫视两人，“我刚得到消息，你们在密谋出卖科伦坡家族在斯塔滕岛的赌场生意给警方，换取豁免权。”
“什么？！”托尼大嘴暴怒，“谁说的？”
“保罗老爹的医生，”萨利剃刀说，“他刚刚‘良心发现’，说你们通过他联系事务局，想用科伦坡的地盘换甘比诺和吉诺维斯的安全。”
文尼账簿闭上眼睛。陷阱已经合拢。
五个人，五个家族，百年同盟。
现在，每个人手里都握着指向其他人的刀。
而握刀的手，藏在纽约最高处的阴影里。
---
地狱厨房，教堂地下墓穴。
马特·默多克“听”着刚刚截获的通讯记录——五大家族之间充满猜忌和指控的加密对话。手指在盲文显示器上快速移动，眉头紧锁。
“金并在系统性地植入虚假证据，”他对彼得和弗兰克说，“每一份证据都指向其他家族，形成闭环。甘比诺怀疑吉诺维斯，吉诺维斯怀疑科伦坡，科伦坡怀疑卢凯塞，卢凯塞被怀疑和事务局勾结，而博南诺……他在所有对话里扮演‘调停者’，但实际上是火上浇油。”
彼得看着屏幕上的关系图，五大家族的徽记被红色的“猜疑线”密密麻麻连接：“我们能做什么？警告他们？”
“没用，”弗兰克擦拭着一把霰弹枪，“黑帮只信自己看到的‘证据’。而且，让他们互相消耗，对我们是好事。”
“如果金并彻底消灭五大家族，纽约就完全在他手里了。”彼得反驳，“我们需要制衡力量，哪怕是不完美的力量。”
马特摇头：“已经晚了。猜忌的毒已经进入血液。我们现在介入，只会被双方当作敌人。我们唯一能做的，是记录，然后……等待合适的时机。”
“什么时机？”
“当猜忌变成流血时，”马特说，“血会冲垮所有理智，让真正的叛徒浮出水面。而那时，我们需要确保流出的血，不会淹没无辜的人。”
加密终端亮起。模仿大师的信号接入。
“新情报，”机械音传来，“金并的下一步：利用甘比诺家族继承人的婚礼，制造‘血色婚礼’。目标是让五大家族彻底决裂，同时削弱他们的武力。时间：三天后。”
墓穴里烛火摇曳。
石壁上的影子扭曲，像预演着即将到来的屠杀。
马特握紧导盲杖。
彼得检查战衣的蛛丝存量。
弗兰克给枪上膛，咔嗒。
风暴要来了。
而他们，必须在风暴眼里，找到那条不会沉没的船。