翠翠忽然明白过来。
“大力哥。”她叫住他。
王大力停住脚步，没回头。
翠翠站起来，走到他身边，握住他的手。他的手心都是汗。
“你我已经是夫妻，”她轻声道，“你不必避着我。”
王大力的肩膀微微绷紧。沉默片刻，他才开口，声音低得几乎听不见：“翠翠，我怕吓到你。”
翠翠没有说话，只是握紧了他的手，拉着他走向净房。
净房里早就备好了热水。她让他坐下，自己挽起袖子，浸湿布巾，然后蹲下身，轻轻卷起他的裤管。
那道狰狞的疤痕一点点显露出来。从脚踝一直蔓延到大腿根，深一块浅一块，像蜿蜒的赤色藤蔓，在烛光下触目惊心。
翠翠没有躲开目光。她只是用手指轻轻触了触那疤痕的边缘，然后抬起头，看着他。
“大力哥，”她说，声音很轻，却很稳，“那年你背我回村的时候，我伏在你背上，听了一路你的心跳。那时候我就想，这个人的心跳声，真好听。”
她顿了顿，继续道：“后来你伤了腿，我给你送药，给你敷伤口，看着这条腿一点一点好起来。那时候我也想过，这个人真勇敢，疼成那样也不吭一声。”
她拿起布巾，浸了热水，轻轻擦拭他的伤腿。
“从那时候起，”她的声音低下去，低得几乎像呢喃，“我心里就有你了。”
王大力一动不动地坐着，看着蹲在面前的那个身影。她擦得很轻，很慢，每一下都像羽毛拂过。
那狰狞的疤痕在她手底下，似乎也没那么可怕了。
他忽然伸手，把她拉了起来。
“翠翠。”他唤她，声音沙哑得厉害。
她抬起眼，对上他的目光。
烛光摇曳，人影交叠。
那夜很长。
翌日清晨，天刚蒙蒙亮，翠翠就醒了。
她悄悄起身，没有惊动身边熟睡的人。
铜镜前，她细细梳好头，换上那身新做的绛红襦裙，对着镜子端详片刻，确认仪容妥帖，才轻轻推开门。
按岭南风俗，新妇入门第二日要早起给公婆敬茶。
王婶是个勤快人，这时候应当已经起身了。
翠翠穿过院子，往正房走去。厨房里已经飘出炊烟，南橙南柚两姐妹正在灶台前忙活，见翠翠进来，都笑着喊“嫂子”。
翠翠应了一声，接过南柚递来的托盘，托盘上一壶热茶，两只青瓷茶盏。
“娘在正堂呢，”南橙压低声音，笑得有些促狭，“一大早就念叨着要给嫂子立规矩。”
翠翠心中微微一紧，面上却不动声色，端着托盘走向正堂。
王婶果然端坐在堂上，穿着簇新的酱色褙子，头发梳得一丝不苟，脸上带着当家母亲的威严。
翠翠走到她面前，跪下，将茶盏高举过头顶。
“娘，请喝茶。”
王婶接过茶盏，抿了一口，却没有立刻让她起来。
“翠翠啊，”她慢条斯理地开口，“你跟大力成亲，我们家都高兴。你是个好孩子，这些我都知道。”
翠翠垂首听着。
“但是呢，”王婶话锋一转，“你既然进了我王家的门，有些话我还是要说在前头。”
翠翠的头垂得更低了些：“娘请说。”
“大力如今是雍王亲封的岭南造船主司，这是多大的体面？你平日里要多多辅佐他，照顾好他的饮食起居，让他能安心办差。
家里的活计，该你做的你也要做，不能因为开了酒楼就当甩手掌柜。还有啊——”
王婶顿了顿，目光落在翠翠的小腹上，意味深长地停了一停。
“你要早早地为咱们王家开枝散叶。那什么酒楼，让你哥哥经营就是，你一个妇道人家，老往外跑也不像话。”
翠翠跪在那里，手指微微攥紧。
她早料到会有这一日。
婆婆给新媳妇立规矩，是天经地义的事。可听王婶说出“酒楼让你哥哥经营”那句话时，她心里还是像被针扎了一下。
那酒楼是她和大力一桌一椅、一砖一瓦置办起来的。
为了酒楼的菜式，她琢磨了几十遍；为了招揽客商，她陪了多少笑脸；为了让酒楼打出名声，她熬了多少个夜。
可到了婆婆嘴里，就成了“让哥哥经营就行”。
她张了张嘴，正想说什么，身后忽然传来一阵急促的脚步声。
“娘！”
王大力几乎是冲进来的。他只披了件外袍，头发还有些乱，显然是刚醒就追了出来。
他大步走到翠翠身边，一把将她扶起来，护在身后。
“娘，您这说的是哪里的话？”
王婶被儿子这阵仗吓了一跳，手里茶盏差点没端稳：“我、我这是教导儿媳妇呢，怎么了？”
“教导可以，”王大力的声音不高，却透着一股不容置疑的硬气，“但您说的那些话，不对。”
王婶愣住了：“怎么不对？哪家新媳妇不是这么过来的？”
“别人家是别人家，我们家是我们家。”
王大力直视着母亲，“娘，当年我腿伤成那样，要不是翠翠冒着危险进山给我采药，日日夜夜照顾我、鼓励我，您儿子现在能不能站起来走路都不一定，更别说什么造船主司。”
王婶张了张嘴，没说话。
“后来咱们家能过上好日子，盖新房，供南橙南柚读书，靠的是什么？”
王大力继续道，“靠的是王妃带着咱们开荒种田，养蚕织绸，建酒楼做生意。翠翠从那时候起就跟着王妃忙里忙外，酒楼能有今天，她出的力比谁都多。”
他顿了顿，声音更坚定了几分：“娘，是翠翠不嫌弃我才嫁给我。成婚后她想做什么就做什么，我不过是个造船主司，可翠翠是雍王妃当成妹妹的人。
王妃娘娘待她亲厚，她的哥哥阿进也是王妃跟前的老人。这样的媳妇，您上哪儿找去？”
王婶被儿子一连串的话堵得说不出话来，脸色青一阵白一阵。
翠翠站在王大力身后，看着他宽厚的背影，眼眶忽然有些发热。
她从不知道，他心里装了这么多。
那些她做过的事，她早就忘了；他受过的伤，她也觉得是应该的。可他全都记得，一件一件，记在心里。
“至于生孩子——”王大力话锋一转，语气缓了下来，“那是我们两个人的事。娘您老人家不必着急，该有的时候自然会有。翠翠身体好，咱们日子长着呢，不急于一时。”
王婶沉默良久，终于叹了口气。
“你这孩子，”她无奈地看着儿子，“就知道护着媳妇。娶了媳妇忘了娘，古人诚不我欺。”
王大力嘿嘿一笑，上前挽住母亲的胳膊：“娘，我不是忘了您，我是跟您讲道理。翠翠是个好媳妇，您对她好，她自然会对您更好。咱们一家人，和和气气的多好，非要立什么规矩？”
王婶被他晃得没了脾气，伸手戳了戳他的额头：“行了行了，我说不过你。你们年轻人的事，你们自己打算。我老了，不管了。”
她看向翠翠，脸色缓和下来，招了招手：“翠翠，过来。”
翠翠走过去，重新跪下。
王婶扶起她，从腕上褪下一只成色还算的玉镯，套在她手腕上。
“这是大力祖母留给我的，原想着等南橙出嫁时给她。可如今看你这么懂事，大力又这么护着你，就给你吧。”
翠翠愣了愣，看向王大力。
王大力冲她点点头，眼里都是笑意。
“谢谢娘。”翠翠轻声道，眼眶又红了。
这一次，是感动的泪。
早饭后，王大力陪着翠翠回门。
桃源酒楼门口，阿进早已等着。
见妹妹和妹夫并肩走来，妹妹脸上带着笑意，腕上那只玉镯明晃晃的，他心里的石头终于落了地。
“走，”他拍拍王大力的肩膀，“今天这顿，我请。”
酒楼大堂里摆了满满一桌。
刘氏、王掌柜夫妇、宋清越、宋砚溪和两个弟弟都来了，翠翠的娘家人都到齐了。
席间，翠翠说起今早的事，说到王大力护着她怼婆婆时，满桌人都笑了。
“大力这女婿，没找错。”王掌柜捻须笑道，“懂得护媳妇，好样的。”
刘氏也笑着点头：“翠翠丫头有福气。”
宋清越看着翠翠脸上洋溢的笑容，心中满是欣慰。她端起茶杯，以茶代酒，敬了翠翠和王大力一杯。
“祝你们夫妻同心，白头偕老。”
翠翠眼眶又红了，举杯回敬：“谢谢姑娘。没有姑娘，就没有翠翠的今天。”
宋清越轻轻摇头，温声道：“是你自己争气。”
窗外，阳光正好。
酒楼里，笑语喧哗。
翠翠看着满桌的亲人，看着身边憨笑着给自己布菜的男人，心里像灌了蜜一样甜。
她终于有了一个真正的家。