她从木桩后面滑了出来，蹚着水往船屋的侧面走。水没过她的腰，她走得很快，每一步都踩在滑溜溜的淤泥上，鞋底打滑，她在水里踉跄了两步，差点摔进更深的水里面。
船屋朝湖面的那一侧有一扇破了一半的木门。门板上的木头已经朽了，铰链生了锈，歪歪斜斜地挂在门框上，门缝大得能伸进去两根手指。
多罗西娅把手指伸进门缝里，把门闩慢慢拨开，然后轻轻地、一点一点地把门推开——怕门轴发出响声，她把门往上提了一下再往外开，门在几乎无声的情况下敞开了一条勉强能让她侧身挤进去的缝隙。
她挤了进去。
杖尖亮起蓝色的光。那光很弱，在水里散开，像一朵很小的、正在绽放的花。气泡从杖尖冒出来，越来越多，越来越密，它们没有往上飘，而是聚在一起，慢慢地、一层一层地裹住她的头。那些气泡很薄，薄得几乎透明，但摸上去是硬的，像一层很软的玻璃。它们裹住她的嘴巴，裹住她的鼻子，裹住她的整个脑袋，在月光下闪着湿漉漉的、银色的光。她能听到自己的呼吸声了——闷闷的，在气泡里来回弹着，像被困在一个很小的房间里。
多罗西娅蜷在木桩后面的缝隙里，水没过她的下巴，泡头咒的气泡在她脸上轻轻鼓动着。她已经在水里泡了不知道多久了。手指早就没了知觉，嘴唇麻得像是别人的嘴唇，膝盖以下的部位好像完全消失了，她感觉不到它们的存在。但她没有动。她只是仰着头，透过木桩的缝隙，盯着船屋的地板。
灰色的石板，一块一块的，有些地方有裂缝。月光从别处照过来，在地板上投下模糊的光影。偶尔有人走过，脚步声沉闷而急促，靴子踩在石板上发出咯吱咯吱的声响。多罗西娅的心跳会跟着那些脚步声一起加速，等脚步声远了，心跳又慢慢降下来。
然后她听到了那个声音。高亢，冰冷，像蛇在嘶鸣，又像冬天最冷的风从门缝里挤进来时发出的那种尖细的呼啸。是伏地魔。他的声音从上面传下来，穿过厚实的石板，穿过冰冷的湖水，传到多罗西娅耳朵里的时候已经变得模模糊糊的，像隔着一堵很厚的墙在听人说话。她听不清他在说什么，只能听到那种语调——不急不慢的，每个词的尾巴都拖得很长，像是在跟一个已经跑不掉的猎物慢慢地、享受地说话。
然后另一个声音响了起来。低哑，沉稳，带着一种多罗西娅再熟悉不过的、几乎是从喉咙里挤出来的那种质感。斯内普。他在回答伏地魔的话。她竖起了耳朵，想听清他在说什么，但水太深了，石板太厚了，那些声音被水层削掉了一大半，变成了一片模糊的、分辨不出内容的嗡鸣。她只能听出他说话的节奏——很慢，很稳，和平时一模一样。他快死了。她知道他快死了。但他说起话来还是那种不急不躁的、好像什么都没发生的样子。
她的指甲掐进了木桩的缝隙里。
伏地魔又说了一句什么。他的语调变了，变得更高，更尖，像是在质问。斯内普回答了——很短，只有一两个词。多罗西娅使劲地听，使劲地在水里撑起身体，耳朵几乎贴到了船屋的地板下面，但那些词还是糊成了一团，她什么都听不清。
然后安静了。
那种安静不是普通的安静，不是说话之间的停顿，而是那种所有的声音突然被掐断了的、像一根绷得太紧的绳子突然断掉了一样的安静。
她听到了纳吉尼的嘶嘶声。
那声音她认得。在马尔福庄园的那个晚上，那条大蛇缠绕在客厅的石柱上，竖瞳在火光中闪着冷光，嘴里吐出的信子带着一股腐败的气味。它发出的声音不大，但那不是普通的嘶嘶声——那是蛇佬腔，一种只有和蛇有关的人才能发出的、带着魔法力量的声音。伏地魔在用蛇佬腔对纳吉尼说话。
多罗西娅听不懂蛇佬腔。但她听懂了那个语调。
那不是“过来”，不是“停下”，不是任何普通的命令。那种语调是——
去。
咬。
然后是斯内普倒地的声音。
不是那种摔倒时手脚乱抓、身体撞在什么家具上的声音，而是——更重，更沉闷，像一袋面粉从高处摔下来，像一棵被砍断的树慢慢倾斜然后轰然倒地。闷响穿过石板，穿过湖水，砸在多罗西娅的头顶上，砸在她的耳朵里，砸在她的胸口上。那个声音不大，但她觉得它比伏地魔的说话声、比纳吉尼的嘶嘶声、比湖水拍打木桩的声音都要响。
她在水里僵住了。不是因为冷——冷已经不算什么了。她僵住了是因为她的大脑在那一瞬间同时在做两件事。一件是告诉她：他倒了。你听到了。他现在躺在地上，血正在往外流，你听到的那个声音就是他倒在地上的声音。另一件是告诉她：不要动。
你出去了也救不了他。伏地魔还在上面。纳吉尼还在上面。你出去了就是多一具尸体，不会改变任何事情。
她把嘴唇咬得更紧了。血腥味在嘴里弥漫开来，混着湖水淡淡的腥味和泡头咒里那点薄荷似的凉意。
脚步声。伏地魔的脚步声。很轻，很稳，不紧不慢的，像是踩在丝绸上。那个声音从船屋的一头走到另一头，停了一下，然后又走了起来，越来越远，越来越小。
纳吉尼的鳞片刮过石板地面的声音。那种声音很难听，沙沙的，像有人在用指甲刮黑板，又像很多条很小的蛇同时在地面上爬。那声音也跟着伏地魔的脚步声一起远了。
然后又是安静。
这次是真的安静了。
湖水拍打木桩的声音变得很大，比她记忆中任何时候都大。她听到自己的心跳声在泡头咒的气泡里来回弹着，咚，咚，咚。她听到自己牙齿打架的声音。她不知道自己是什么时候开始发抖的——也许已经抖了很久了，只是她现在才注意到。
她等了一会儿。又等了一会儿。