翠翠的脸瞬间涨得通红，这个秘密，她自己都不敢面对，更别说告诉别人了。
老赵头看出了她的窘迫，连忙摆了摆手：“不想说就不说，丫头，不管你是啥情况，你都是一条活生生的人命，你有好好活下去的权利，谁都不能剥夺。”
这句话，瞬间击溃了翠翠所有的防线，眼泪汹涌而出。这么多年，不管是张家的人，还是陈东，都把她当成废物、赔钱货，从来没有人跟她说过，她有活着的权利。
“大叔，”她哽咽着，声音颤抖，“我……我真的能活下去吗？我还能有好日子过吗？”
“能！一定能！”老赵头斩钉截铁，语气不容置疑，“老天爷让你逃出来，让你活到现在，就是让你好好活下去的。你一定要争气，活出个人样来，让那些欺负你的人都看看，你翠翠不是废物，你是堂堂正正的人！”
这话就像一道光，一下子劈开了翠翠心里所有的黑暗和绝望。她用力擦去眼泪，重重地点头：“嗯！我要活！我一定好好活！”
老赵头看着她，露出了欣慰的笑容：“这就对了，明天一早，咱们就出发，我带你过山，送你到安全的地方。”
“可是大叔，”翠翠又担心起来，“你送我，会不会连累你？万一碰到陈东他们，会不会有危险？”
“放心，”老赵头拍了拍腰里的柴刀，一脸笃定，“我在这山里待了几十年，每一条路都摸得透透的，他们找不到咱们，更抓不到咱们。”
翠翠这才彻底放下心，重新躺回干草铺，盖好羊皮袄，心里从来没有这么踏实过。
老赵头一直守在火堆边，抽着烟，望着火苗，眼神悠远，不知道是在回忆当年的小凤，还是在为眼前的翠翠祈祷。
洞外的狼嚎声渐渐远了，月亮从云层里钻出来，清冷的月光洒进山洞，温柔又安静。
这一夜，格外漫长，却又满是温暖。
天快亮的时候，翠翠才醒过来，火堆已经快灭了，只剩几点零星的火星。老赵头靠在洞口，闭着眼睛，像是睡着了，可手里依旧紧紧握着那把柴刀。
翠翠轻手轻脚地爬起来，走到溪边，用凉水洗了把脸，冰凉的溪水让她瞬间清醒。她看着水面上自己的倒影，脸瘦了一大圈，眼窝都陷了进去，可眼神里，多了一种从前从来没有的东西——坚定。
她回到灶台边，开始准备早饭，把剩下的最后一点玉米面，全都倒进铁罐里，加了水，生火熬粥。粥熬好后，她盛了两碗，端了一碗给老赵头。
“大叔，该吃饭了。”
老赵头睁开眼睛，接过碗，笑着说：“哟，这丫头，起得比我还早。”
两人蹲在灶台边，喝着稀稀拉拉的粥，虽说没什么滋味，却热乎暖胃。老赵头几口就喝完了，抹了把嘴：“赶紧收拾收拾，咱们这就出发。”
翠翠点点头，开始打包自己的东西。小刀、火柴、蜡烛、破碗、针线、那件蓝布褂子，还有贴身藏着的一块钱和剩下的玉米面，一样样收好。
老赵头看着她那个小小的包裹，皱起了眉头：“就带这么点东西？”
“嗯。”翠翠乖乖点头。
老赵头想了想，走到木箱前，翻出一个小布包，递给翠翠：“把这个拿着。”
翠翠打开一看，里面是几块玉米饼，还有一块熏得干干的腊肉。
“这……”
“路上吃。”老赵头不容她推辞，“后山路程远，要走一整天，没吃的根本撑不下去。”
翠翠的眼睛又红了，哽咽着说：“大叔，我……”
“别哭，出门在外，别哭哭啼啼的。”老赵头拍了拍她的肩膀，“收拾好了就走。”说着，又把箱子里那两块钱，塞进了翠翠的小包裹里。
两人一起走出山洞，天刚蒙蒙亮，山谷里飘着一层薄薄的雾气，地上的枯草结了白霜，踩上去咔嚓作响。老赵头在前面带路，翠翠紧紧跟在后面，一步都不敢落下。
走到山谷口，翠翠忍不住回头看了一眼那个山洞，藤蔓长得密密麻麻，洞口黑漆漆的，像一只眼睛，默默看着她离开。
这里，是她这辈子最黑暗的地方，却也是给了她一丝温暖的地方。她在这里差点死去，也在这里，重新找回了活下去的勇气。
“别看了，”老赵头回头叮嘱她，“往前走，别回头，回头就走不出去了。”
翠翠用力点头，转过身，快步跟了上去。
老赵头带的路，不是翠翠之前瞎闯的那条。这条路更隐蔽，也更险峻，有时候要贴着悬崖壁走，有时候要爬过一堆堆乱石，可老赵头走得稳稳当当，时不时还会回头拉翠翠一把。
“大叔，这条路你经常走吗？”翠翠喘着气问。
“年轻的时候常走，都是打猎的时候走的。”老赵头笑着回，“后来年纪大了，就不怎么来了，可这条路，我记一辈子，忘不掉。”
走了一个多小时，太阳慢慢升了起来，阳光驱散了雾气，把山林照得透亮。翠翠这才看清周围的景色，他们已经走到了半山腰，往下看，之前待的山谷小得像个碗；往上看，是连绵不绝的大山，最高的那座山顶，还覆盖着白白的积雪。
“歇会儿再走。”老赵头在一块大石头旁坐下，拿出水壶递给翠翠。
翠翠喝了几口水，大口喘着气，脚踝的旧伤又开始疼了，可她咬着牙，一声没吭。
可还是被老赵头看出来了：“脚疼了？”
“有点疼，但是还能走，不碍事。”
“那就好。”老赵头从怀里掏出一个小陶罐，递给翠翠，“抹点草药，抹上就不疼了。”
翠翠接过罐子，打开一闻，一股浓浓的草药味，有点刺鼻。她挖了一点，抹在脚踝上，瞬间觉得凉飕飕的，疼痛感果然轻了很多。
“谢谢大叔。”
“谢啥，赶紧歇好，咱们得在中午之前翻过这道山梁。”老赵头说着，站起身来。
两人继续赶路，山路越来越陡，有些地方，必须手脚并用才能爬上去。翠翠累得气喘吁吁，浑身是汗，可她咬着牙，一步都没停下。老赵头总是走一会儿就停下来等她，从来不会催促。
中午的时候，他们终于翻过了第一道山梁。站在山梁上，眼前一下子开阔起来，下面是一条宽宽的山谷，谷底有一条河，河水像银色的带子，弯弯曲曲地流向远方，河对岸，就是另一个县的地界了。
“到了。”老赵头指着河面，“过了这条河，你就安全了，陈东那帮人，再也找不到你了。”
翠翠望着那条河，眼泪再次涌了出来，这一次，不是难过，是激动，是欣喜。她做到了，她真的从那个地狱里逃出来了！