翠翠是被窗外压低的说话声吵醒的。
她缓缓睁开眼，屋里早已点上了煤油灯，昏黄的光晕在斑驳的土墙上轻轻晃动，衬得整个屋子愈发昏暗寂静。窗外的声音压得极低，却在这夜深人静的时刻，一字一句清晰地钻进她耳朵里，是收留她的老头老太太在交谈。
“真要把人交出去？”老太太的声音里，满是犹豫和不忍。
“那可是三十块钱啊！”老头的声音透着几分按捺不住的激动，“三十块，能买多少口粮，够咱们全家安安稳稳过个好年了！”
翠翠的心猛地一沉，揪得生疼。三十块？是要把她交给陈东？
她大气不敢出，紧紧攥着身下的被褥，竖起耳朵，分毫不敢遗漏窗外的对话。
“可那丫头实在可怜，”老太太叹了口气，语气愈发沉重，“你没瞧见她身上那些伤，青一块紫一块的，分明是被人往死里打。这要是把她交回去，跟送她去死有啥两样？”
“你妇道人家懂什么！”老头急忙压低声音，生怕被屋里的翠翠听见，“陈东说了，这丫头是他花三百块买回来的媳妇，是自己跑出来的，咱们把人送回去，是帮他们夫妻团圆，是积德行善！”
“积德？”老太太忍不住冷笑一声，满是不屑，“李老三，你别当我是傻子！陈东是个什么货色，十里八村谁不清楚？三十好几的光棍汉，脾气暴躁，动不动就动手打人。那丫头要是真心甘情愿嫁给他，能拼了命跑出来？能被打成这副模样？”
老头顿时没了声响，院子里只剩下他吧嗒吧嗒抽旱烟的声音，沉闷又压抑。
过了许久，老头才又开口，声音里满是无奈：“那你说咋办？陈东的人天一亮就过来，要是知道咱们藏了他媳妇，咱家这几间土坯房，还不得被他们拆了？”
“让她走。”老太太语气坚决，没有半分犹豫，“等夜深了，我给她装些干粮，打发她赶紧离开。”
“走？这冰天雪地的，她还发着烧、带着伤，能往哪儿走？”老头重重叹了口气，满是担忧，“再说陈东早就在附近几个村子放了话，提供线索就给三十块，谁敢藏人，就砸谁家的屋子。咱们要是偷偷放她走，万一走漏了风声……”
“那就烂在肚子里，谁也不说！”老太太打断他，眼神坚定，“明天陈东的人来了，咱们就一口咬定没见过、不知道，任凭他们怎么问都不改口。”
“你说得轻巧！”老头急得直跺脚，“王老五来借铁锹，亲眼看见那丫头躺在咱家炕上！他要是嘴快说出去，咱们怎么瞒得住？”
老太太彻底沉默了，院子里陷入一片死寂。
翠翠躺在炕上，只觉得浑身冰凉，从指尖一直冷到心底。原来陈东已经追来了，还在周边村子悬赏找她，三十块钱，足以让不少人动心。救了她的这对老夫妻，正站在两难的关口——是拿着这笔钱安稳度日，还是冒着家破人亡的风险，护她周全？
她想起老太太温和的眼神，想起生病时喂到嘴边的热小米粥，想起夜里悄悄帮她掖紧被角的粗糙手掌，心里又泛起一丝微弱的希望。或许，老太太会真心实意地帮她？
可老头的话也句句实在。三十块钱，对靠天吃饭的农村人家来说，是一笔不小的数目。更何况陈东蛮横霸道，若是得知他们藏人，必定不会轻易放过这老两口。
她该怎么办？
翠翠强撑着虚弱的身子，悄悄坐起身，透过窗户上唯一一块模糊的小玻璃往外看。院子里，老头蹲在柴垛旁，一口接一口地抽着旱烟，眉头拧成了一个疙瘩；老太太抱着胳膊站在一旁，脸色凝重，眉头紧锁。
“要不这么办吧，”老头终于掐灭了烟袋，站起身，语气里带着几分咬牙的决绝，“明天陈东的人来了，咱们就说那丫头半夜醒了，自己偷偷跑了，咱们也不知道她去了哪里。”
“那三十块……”
“不要了！”老头狠狠心，声音有些发颤，“这钱拿着烫手，那丫头看着就让人心疼，咱们不能做这伤天害理的缺德事。”
翠翠悬着的心稍稍放下，涌上一股暖意，还好，这对老夫妻都是心地善良的人。
可老太太接下来的一句话，又让她的心瞬间沉到了谷底。
“光咱们这么说没用，”老太太摇了摇头，满脸愁容，“王老五是亲眼见了的，他要是说了实话，陈东铁定不信，到时候反倒说咱们故意放跑人，麻烦更大。”
“那到底该咋办啊？”老头急得团团转。
老太太站在原地，沉默了许久，才缓缓开口，声音里满是无奈：“只能让她今晚就走。我去给她准备些干粮，指一条路，让她往东走，去白石镇。到了镇上，想办法搭车去县城，只要进了县城，陈东就算有天大的本事，也找不到她了。”
“今晚？”老头抬头看了看漆黑的天色，满是担忧，“这黑灯瞎火的，路又滑，她还生着病，怎么赶路啊……”
“实在是没法子了，”老太太长长叹了口气，眼角泛出泪光，“这是唯一能保住她，也能保住咱们家的办法。等天再黑透些，路上没了行人，就让她赶紧走。”
两人又凑在一起，低声交代了几句，声音轻得几乎听不清。随后，脚步声渐渐靠近，是老太太往屋里来了。
翠翠连忙躺回炕上，紧紧闭上眼睛，假装熟睡。
门帘被轻轻掀开，老太太轻手轻脚地走进来，在炕沿边坐下，对着她轻轻叹了口气。
“丫头，”老太太压低声音，轻声唤道，“你是不是醒着？”
翠翠缓缓睁开眼睛，眼眶泛红，直直地看着老太太。
“刚才我和你大爷的话，你都听见了吧？”老太太轻声问道。
翠翠点点头，眼泪瞬间夺眶而出，哽咽着开口：“大娘，多谢你们救了我，我不连累你们，这就走……”
“傻孩子，别说胡话。”老太太伸出粗糙的手掌，轻轻摸了摸她的头，满是心疼，“你现在身子这么虚，一出门怕是就要昏倒在路上，能走到哪里去？”
“那……”
“再等等，等到半夜，路上彻底没了行人，我给你装好干粮，你就往东走，直奔白石镇。记住了，白石镇在东北方向，顺着大路一直走，大概三十里地。到了镇上，想方设法搭车去县城，只要到了县城，陈东就再也找不到你了。”
翠翠咬着颤抖的嘴唇，用力点了点头。
“你身上的伤……”老太太小心翼翼地掀开被子一角，看了看她的伤势，眉头皱得更紧，“脚还肿得这么厉害，三十里地，你能撑得住吗？”
“能撑住，再疼我也得走。”翠翠的声音虽轻，却带着无比坚定的决心。
老太太又叹了口气，从怀里掏出一个裹得严实的小布包，塞进翠翠手里：“这里面有两个玉米饼，还有一块咸菜，路上省着点吃。还有……”她又摸索着掏出几张皱巴巴的毛票，小心翼翼地叠好，塞进翠翠掌心，“这是我攒了好久的三块钱，你拿着，到了镇上买张车票，别委屈了自己。”
翠翠的眼泪再也忍不住，哗哗地往下流，她紧紧攥着老太太的手，哽咽得说不出一句完整的话。
“好孩子，别哭，”老太太的眼眶也红了，声音微微发颤，“这世道，女人活着太难了。你逃出去之后，一定要机灵点，千万别轻易相信陌生人，找一份正经活儿，自己挣钱养活自己，比什么都强。”
翠翠含着泪，用力点头，把老太太的每一句话都记在心里。
老太太又细细嘱咐了几句路上的注意事项，才轻手轻脚地转身出去准备东西。翠翠躺在炕上，望着黑漆漆的房顶，心里百感交集，又酸又暖。
这对老夫妻是难得的好人，可她不能留下来拖累他们。陈东的人天一亮就会找上门，到时候不仅她走不了，还会害了这一家人。
必须走，立刻离开这个是非之地。