经过一个周末的休息，艾琳娜的状态有所恢复。
周一早上走进交易室时，她的脚步比上周五轻快了一些，甚至还在经过苏菲身边时点了一下头。
但她低估了一件事。
上周五的那一百七十四笔交易，只是开始。
今天摆在她面前的，是整整六个小时的持续高速运转，每笔交易之间几乎没有超过两分钟的停顿。
开盘后十五分钟，她就做了十八笔。
盘口上买单和卖单交替出现，价格像波浪一样来回推送。
她在每一波小浪中进出，赚两三个价位就跑，亏一个价位就砍。
九点半，她的收益率到了百分之一点二，比上周五同时间段稍高。
十点，收益率到了百分之二点一。
她心里松了口气，觉得自己已经开始适应了。
但十点半之后，盘口突然变难了，wtI的报价在上方遇到了密集的卖单压力。
每次她做多进场，价格都推不上去；做空进场，价格又砸不下来。
她连续做了五笔，三亏两赚，总体倒亏了几万美元。
更麻烦的是，她的眼睛开始发涩。
那种感觉，就像是有人往她眼球上蒙了一层薄纱，数字和报价变得有些模糊。
她揉了揉眼眶，用力眨了几下，又盯着屏幕，但手速明显比上午慢了。
苏菲注意到了那个变化，在记录本上写了一个时间点，但没有开口。
林小福那边仍然在高速运转。
他的声音穿过隔断时，语速比上周五又快了半拍。操盘手们的键盘声像雨点一样密集，几乎没有间断。
“铝，五千手，空，分批平，每批两千五，间隔三十秒。”
“锌，三千手，多，市价，成交后十秒内平掉。”
“黄金，四千手，空，市价，两分钟内完成。”
大宗商品主管在旁边统计：
上午两个半小时，林小福累计交易超过三百笔，总收益率百分之十一点四。
这意味着他在上午已经赚了一个亿，还多。
艾琳娜没有听到那个数字。她的注意力全部集中在自己的屏幕上。
盘口仍然在窄幅震荡，但她已经没有什么耐心了。
她开始加大手数，从每笔五百手加到一千手，甚至有两笔她下了两千手。
手数越大，波动带来的盈亏就越大。
一笔两千手的多单，价格向上跳动五美分，就是十万美元的利润。
但同样，向下跳动五美分，也是十万美元的亏损。
她连续做了六笔大手数交易，三赚三亏，总体盈利不到两万美元，但她的心跳却像跑完了一百米冲刺一样剧烈。
下午两点，她的眼睛已经开始发红，眼底充血的那种。
她盯着屏幕太久，眨眼的频率明显降低了，眼球表面干燥得像砂纸。
她开始意识到，自己的判断力正在下降。
一笔交易她明明看到上方卖单在堆积，应该做空，但她的手指却敲下了买入键。
进场之后她才反应过来，想取消，但已经成交了。
价格随即下跌，她只能硬着头皮砍掉，亏损五万美元。
她狠狠锤了一下桌面。
林小福没有看这边，但他似乎什么都知道。
“别砸键盘，砸坏了赔钱。”
“谢特！”
艾琳娜骂了一句脏话，声音很低，只有苏菲听见了。
苏菲没有笑，只是在记录本上又添了一笔。
收盘时，艾琳娜的汇总数据出来了。
全天总交易次数两百一十三笔，总盈利七百三十万美元，收益率百分之七点三。
这是个不错的数字，比上周五好了一点，但她整个人像被掏空一样。
她无力地靠在椅背上，脖子往后仰，盯着天花板，两只手臂垂在椅子两侧，手指还在不受控制地轻微抽搐。
苏菲走过来，把一杯温水放在她桌上：
“你今天做了两百多笔。”
“我知道。”
她目光呆滞，声音沙哑的像砂纸磨过木板。
“我数着呢。”
“明天还要继续。”
“我知道。”
她坐直身体，端起水杯喝了一口，然后把杯子放回桌上，慢慢站起来，走出交易室。
她的背影有些摇晃，像是随时会歪倒，但她的脚步没有停。
周二早上，艾琳娜走进交易室时，安德鲁和艾米莉亚同时抬头看了她一眼。
她的眼眶有些发黑，明显没有睡好。
但她还是坐到了自己的位置上，把键盘拉近，深呼吸三次。
林小福没有看她，他已经站在了自己的位置上，等待开盘。
苏菲走到艾琳娜旁边，把一杯加了盐的温水放在她桌上。
“喝这个，补充电解质，你昨天出了不少汗。”
艾琳娜没有说话，端起杯子喝了一口，然后放下。
盘口开始跳动。
她的手随即启动，像一台重新上紧了发条的机器，开始重复那套熟悉的动作——
盯盘口，找失衡，进场，出场，进场，出场。
但今天的节奏比前两天更艰难。
市场似乎进入了某种混沌状态，wtI和布伦特之间的价差在扩大又在缩小，消息面上没有明确的方向，程序单和散户单混在一起，盘口的挂单厚度时深时浅。
她在一笔交易中做多了布伦特，同时做空了wtI，试图利用两个市场的价差套利。
但价差并没有像她预期的那样收敛，反而扩大了。
她手里的两张单子同时出现浮亏，账面亏损接近二十万美元。
她咬着下唇，盯着屏幕。
时间一分一秒过去，价差还在扩大。
“别傻看着！”
林小福的声音从隔壁传来，语速极快，几乎没有停顿。
“砍掉！同时砍！立刻！”
她立刻执行了。
两张单子同时平仓，亏损定格在二十五万美元。
她瞪着那个数字看了三秒钟，然后迅速移开目光，切换到下一笔交易。
亏了就亏了，忘掉它。
但她发现自己的速度确实慢了。
手指在键盘上的移动不再像前两天那样灵活，她必须用余光确认自己敲下的每一个键是否正确。
有一次她差点把买入敲成了卖出，在最后一刻收住了手指。
下午，林小福连续发出了一批快速指令，覆盖铜、铝、锌、镍四个品种，指令之间的间隔被压缩到五秒以内。
操盘手们的键盘声像连发的机关枪一样密集，整个交易室充满了高速运转的紧绷感。
艾琳娜被那种气氛裹挟着，也不自觉地提高了速度。
她连续做了十几笔交易，每笔持仓时间不超过一分钟，大部分盈利，少数亏损。
此时，她的胜率重新回到了六成以上。
但她的眼睛更红了，眼眶周围的肌肉因为长时间保持高度集中的注视而酸胀不已。
她不得不在每笔交易的间隙闭一下眼睛，哪怕只有一两秒钟，让眼球重新湿润一下。
周二收盘，她的收益率是百分之五点九，比周一低了一点。
周三是百分之四点七。
她的速度明显比前两天慢了，交易笔数从两百多笔降到了一百八十多笔。
她的决策速度在下降，有几笔交易她犹豫了接近十秒才做出判断，结果价格已经远离了她的进场点。
林小福仍然没有干预。
他的声音偶尔穿过隔断，但都是对着他自己的操盘手发出的指令。
只有在艾琳娜明显犹豫时，他才会从那些指令中抽出半秒，砸过去一个字：
“砍！”
那个字像一根针，每次都能刺穿她的犹豫，让她重新清醒几秒钟。
周四，艾琳娜走进交易室时，脚步明显有些虚浮。
她坐下来之后，花了大约十秒钟才把手放在键盘上。
她的脸色发白，眼圈发青，整个人看起来像三天没有合眼。
苏菲走过来，看了一眼她的状态，低声询问：
“你昨天晚上睡了几个小时？”
“不到五个小时。”
艾琳娜的声音比平时低了两度。
“但是一直在做梦，梦里的报价来回跳，我伸手去敲键盘，键盘是软的。”
苏菲没有接话，只是把一杯热茶放在她桌上，然后退开了。
开盘后，艾琳娜的节奏完全变了。
她不再追求每笔交易都盈利，而是降低了手数，减少风险敞口，宁可少赚也不要大亏。
她把每笔交易的手数从一千手降到了三百手，交易频率也从每分钟两到三笔降到了每分钟一到两笔。
她的心态从“我要赚多少”变成了“我要活过今天”。
林小福那边仍然在高速运转。
周三那天他的日收益率是百分之十九点一，周四是百分之十六点八。
九亿本金每天都在滚，利润每天转出，账户里永远只有那九亿。
二十多天的持续积累，他账外的利润已经堆到了一个惊人的数字。
但艾琳娜没有心思去关注那个数字了。
她只盯着自己面前的那一亿本金，只盯着wtI和布伦特的盘口报价。
周四收盘，她的收益率是百分之二点三。
那行数字跳出来的时候，她盯着看了很久。然后长舒一口气，慢慢闭上眼睛，靠在椅背上，像一尊石像。
当天，苏菲的记录里留下一行备注——“状态临界。”
1990年9月28日，星期五，九月最后一个交易日。
艾琳娜走进交易室的时候，所有人都看到了她状态很差劲。
嘴唇干裂，脸色灰白，眼睛里布满血丝，走路时甚至微微晃动了一下，扶了一下门框才站稳。
苏菲快步走过去扶住她。
“你今天可以不操作。已经连续五天的高强度交易了，精神跟不上的话，亏钱的概率很大。”
艾琳娜看着她，花了几秒钟才组织好语言。
“No！今天是最后一天，我只要撑完今天就够了。”
她坐到椅子上，把键盘拉近。
她的手指放在键帽上，指尖没有用力，只是那么搭着，像是在用那一点点触感来确认自己还在清醒状态。
七点四十五分，伦敦开盘，布伦特原油报价在屏幕上亮起来。
艾琳娜的手动了。
她的动作和一周前完全不同了，没有那种紧绷的锐利，也没有那种跃跃欲试的兴奋。
所有的多余能量都已经被消耗殆尽，只剩下了最基本的、最程序化，却是最纯粹的执行力。
她看着盘口，然后敲下一笔买入，二十秒后敲下平仓，盈利两万。
下一笔，亏三万，砍！
下一笔，盈利一万五，平。
……
她的操作变成了机械式的流水线作业，每一笔交易都像是从同一个模子里刻出来的。
进场、出场、进场、出场，没有任何多余动作，没有多余的思考，甚至连情绪都没有了。
她的大脑像一台快要过热的计算机，把所有的计算能力都压缩到了最低限度，只保留了一个核心功能——判断盘口失衡，执行交易。
林小福那边，今天似乎也在加速。
他要在九月结束前把所有的利润全部落袋为安，不留下任何敞口过夜。
他的指令比前五天更密集，操盘手们的键盘声几乎连成了一片，几乎没有任何间隙。
但艾琳娜已经听不见了。
她的世界里只剩下了那一块屏幕，wtI和布伦特的报价在跳动，盘口上的买单和卖单在变换。
她看着它们，然后执行，执行，再执行。
中午，她没有吃午餐。
苏菲端了一碗汤放在她手边，她没有碰，直到一个小时后汤彻底凉了，她看都没看一眼。
下午三点，她的速度明显又降了一档。
她的手指开始在键帽上出现轻微的颤抖，每敲一个字都像是在消耗最后一点体力。
但她没有停。
她不断提醒自己：
还有两个小时，就剩最后两个小时。
下午四点，她的眼睛几乎睁不开了。
她每做完一笔交易就要闭一下眼，有时候闭到两秒钟，然后猛地睁开，再看盘口，再执行。
苏菲站在她身后，手心攥着一把汗。
下午四点四十五分，距离收盘还有十五分钟。
林小福那边的指令开始收尾，各品种的仓位在稳步平掉，汇总数据正在快速刷新。
他今天上午已经做了十二个点的利润，下午又加了九个点，全天收益率超过了百分之二十一。
艾琳娜那边只剩下了最后一组仓位，wtI的一张多单和布伦特的一张空单，价差交易。
她在收盘前五分钟同时平掉了这两张单子，盈利不到一万美元。
然后她把键盘推回原位，靠进椅背里。
她的目光仍然落在屏幕上，但已经不再聚焦了，像是在看一片模糊的光斑。
收盘铃响起，屏幕上跳出了最终的结算数据。
苏菲快步走过去，看了一眼那行数字，然后清了清嗓子，念了出来：
“艾琳娜·洛克菲勒，九月二十一日至二十八日，六个交易日。
一亿美元本金，累计总盈利七百八十万美元，总收益率百分之七点八。”
交易室里安静了片刻。
操盘手们转头看向右侧的区域，看到那个靠椅背仰着头的女人。
她的两只手还在轻微地颤抖，眼睛虽然睁着，但视线已经涣散了。
她的嘴唇微微张开，像是在说什么，但声音太小，没有人能听清。
苏菲弯下腰靠近她：
“你说什么？”
艾琳娜的嘴唇微微动了一下，声音像从很远的隧道里飘过来：
“我……再也不想看到石油了……”
苏菲愣了一下。
然后艾琳娜闭上了眼睛。
一秒钟后，她的头往旁边一歪，整个人像断电一样软在了椅子上。
她的手从键盘上滑落，垂在椅侧，指尖还在无意识地抽搐。
安德鲁猛地站起来，艾米莉亚也跟着站了起来。
林小福从隔断另一侧走过来，看了她一眼，然后蹲下身，把手指按在她的手腕上，测了一下脉搏。
跳动很快，但不乱。
“没事，累虚脱了。”
他站起来，吩咐苏菲：
“叫人送她回去，多喝盐水，别让她吃安眠药，让她自然睡。”
他停了一下，低头看着那张歪着头、嘴角还挂着一条口水的脸，嘴角微微翘起。
“第一次能撑成这样，还行。”
苏菲狠狠白了他一眼：
“还行？她都快废了。”
林小福没有反驳。
他转身走回自己的区域，看了一眼汇总数据，屏幕上显示着九月最后一个交易日的结果。
全天收益率百分之二十一点三，九亿本金，单日利润一亿九千多万。
加上前五个交易日，整个九月后十天，林小福的累计净利润已经超过了十四亿美元。
他把那行数字记在脑子里，然后关掉了终端机。
苏菲安排人把艾琳娜搀扶出了交易室。那姑娘走路的时候两条腿发软，几乎是被两个人架着拖出去的。
经过走廊时，她的嘴里还在嘟囔着什么，带着模糊的鼻音，像是还在跟盘口做最后的挣扎。
苏菲把耳朵凑过去听了半天，终于听清了那句断断续续的话：
“别……别让我再看见……那三台……屏幕……”
墙上的电子钟跳到了下午五点整，九月二十八日就此落幕。
高点，马上来了。
……