虾夷地的船不是海船，是内河平底舟改装的海岸船，船身用整根冷杉木凿成，船头翘起极高，船尾拖着一条用海豹皮编成的缆绳，缆绳末端系着一块磨圆的浮石。
船帆是用虾夷地特有的椴树皮纤维织成的，未经漂染，保留着树皮天然的灰褐色，帆面上用炭粉和鱼油调成的墨画着一个极简单的符号--一道竖线，不是正圆在上三角在下，就是一道竖线。
虾夷地没有收到虞世南的符号，贞观十二年遣唐使从长安带回的铜印和帛书在海难中沉没了，只剩下使臣口头传下来的一句话：“以信标为信。”虾夷地人把这句话刻在石头上，刻了几百年，刻成了一道竖线。
船靠岸时，源义没有让随从上前，他亲自走到船头，双手接过虾夷地使臣递来的一个用桦树皮包裹的扁匣，扁匣极轻，桦树皮上用炭粉写着两行虾夷地文，旁边是冷杉在文书附录里标注的汉文译文：“秦代符印石板碎片，先祖自海啸后拾得，碎片已失效。”
源义把扁匣放在石碑基座上，没有急着打开，他对虾夷地使臣鞠了一躬，用极标准极克制的倭话说了句“辛苦了”，然后转身对老渔人的孙女说：“请把潮龙册子翻到最新一页。”
扁匣打开时，围在旁边的几个年轻渔民不约而同地往后退了一步，碎片静静地躺在桦树皮上，边缘被海水冲刷得极光滑，但正中央的符文刻痕还清晰可辨。
与平野忠盛在三佛齐祭坛石柱上加刻的符文，灰袍人残部在地肺山溶洞里收集的碎片，蔡攸在淮南私铸的铜板是同一套底层结构，不同的是这块碎片已经被免疫程序覆盖了，符文刻痕全部变成了死灰色，没有任何频率波动，没有任何能量残留。
源义把碎片拿起来放在阳光下对着光看，死灰色的刻痕在日光下泛着极淡极暗的铅色光泽，和他在免疫广播后从倭国沿海各地收缴上来的符印残件一样。
“这是最后一块。”源义把碎片轻轻放回扁匣，“平野忠盛的手稿在八百年前从三佛齐带回倭国，手稿上的符文图样在阴阳师之间流传，传到了虾夷地，有人在虾夷地海岸边测试手稿上的符文，用这块石板碎片，免疫广播覆盖之日，碎片失效，测试者把碎片扔进了海里，被海啸冲上岸，被虾夷地渔民捡到。”他顿了顿，“反向公式从秦始皇铸十二金人开始，到灰袍人残部自我消解为止，这块碎片是最后一块流散在外的符印残件，今归位。”
虾夷地使臣是个极年轻的小伙子，赤着脚，脚趾上还沾着船舱里的冷杉叶，他用极生硬的倭话夹杂着虾夷地土语说了一段话，老渔人的孙女在潮龙册子上极快地记录，然后抬头对源义：“他说先祖从海啸后一直在找这块碎片，找了很久，直到免疫广播后碎片被冲上岸，捡到它时是死灰色的，先祖知道它废了，但还是把它供在村子里，不是怕它，是怕有人再造出新的，看到文书，他们决定把碎片带来，他说：‘锁已锈，链已断，从此天下无锁。’”源义把这句话用汉文写在随身带的油纸上，附在扁匣内侧，他把扁匣合上，双手捧着走进阴阳寮书库。
书库里，平野忠盛的手稿仍封在桐木箱里，箱盖上李清音的封条墨迹已微微发暗，但字迹还极清晰：“此书记录了反向公式的倭国流传史，封存不是销毁，调阅需龙图阁与倭国分司双重批准。”桐木箱旁边的档案柜里锁着灰袍人残部文献的副本，柜门标签上冷杉的馆阁体还像用尺子量过一样工整：“灰袍人残部全宗，免疫广播后收缴，柜内文献已失效。”源义把扁匣放在桐木箱和档案柜之间，然后在扁匣盖上贴了一张新封条，用汉倭双语写了一行字：“虾夷地秦代符印石板碎片，反向公式最后一块流散残件。绍兴元年四月归位。”他写完把笔搁下，退后两步对着扁匣深深鞠了一躬，不是谢罪，是告诉几百年间所有被这块碎片上的符文灼伤过的龙：最后一片碎也归位了。
老渔人蹲在石碑旁，把孙女记录的潮龙册子最新一页从头到尾看了一遍，虾夷地使臣说话时她在册子上逐句记录，用的是海螺墨，字迹还稚嫩，但每一笔都像她祖父补渔网时的梭子一样稳。
第一笔：虾夷地秦代符印石板碎片归位。
第二笔：虾夷地潮龙部落后裔抵达平安京。
第三笔是一道竖线。
源义走到海边石碑前，把手按在碑面上，正圆在上，三角在下，虞世南当年交付给先祖的符号，被海风吹了几百年，符文的棱角已经磨圆了，但正圆和三角的轮廓还在。
他在这块碑旁边立了“共生不悔”碑，现在虾夷地使团带来了符印碎片，两块碑并排立在平安京海边，一块刻着反向公式的符号，一块刻着共生契约的誓言。
他把虾夷地扁匣里的桦树皮封盖取出来放在两块碑之间，用一块从海边捡来的火山石压住，桦树皮上那道竖线对着两块碑的正中央，从腰间拔出凿刀，在“共生不悔”碑背面新刻了一行字：“绍兴元年四月。虾夷地符印碎片归位。反向公式流传史自此无遗。后来者勿复。”
当日下午，虾夷地使团的年轻人在平安京阴阳寮的档案室里看到了平野忠盛绝笔的汉文译本，他不懂太多汉文，但老渔人的孙女把“控者终被控，锁者终被锁”译成倭话给他听，他听完沉默了许久，先祖在村子里供那块碎片时说过一句几乎一样的话，不是“控者终被控”，是“造锁的人最后锁住的是自己”。
源义把虾夷地使团的这句话用汉文写在油纸上，附在平野忠盛绝笔旁边，他把平野手稿的封存本从桐木箱里取出来，翻到李清音翻译的那页绝笔，在页脚用极小的馆阁体加了一行注：“绍兴元年四月。虾夷地使团至平安京。其先祖口传之语与平野绝笔意同。锁者终被锁。两族相隔数百里、数百年，以同一句话结同一案。”冷杉后来在纲目墙上贴标签时，在这行注旁边画了一道竖线。
暮色从海面漫上来时，虾夷地使团的船离开了，源义站在石碑前，老渔人蹲在礁石上继续补渔网，孙女把潮龙册子翻到新的一页，在海螺墨里蘸了蘸笔，开始画今天第二张图，虾夷地使团的船帆，那道竖线被夕阳染成暖金色。
源义把扁匣放进阴阳寮书库，锁好柜门，把钥匙放在桐木箱旁边，对老渔人的孙女说了句：“以后你执掌此库。”她抬起头，笔尖在海螺墨里停了很久，片刻过后，点了点头，潮龙册子上那道竖线还湿润着，在暮色里泛着极淡极柔的墨光。