姜绾柠拿到海边流行病的诊疗方案书后,第一时间就翻看了,想要把它们全部翻译出来并不难。
主要是里面涉及一些医学用语,谨慎起见,借一本德语字典会更加准确。
医院都有医务资料室,是供医生查阅学习的。
这个时期,我国引进了不少东德和苏联时期的先进医学。
姜绾柠猜测德语字典应该也会有。
她推门进了医务资料室,一名身穿绿色军装的女生在里面值班。
“同志你好,我想借一本德语词典。”
“有审批条吗?”
姜绾柠把主任给她开的条子递了过去。
管理员接过道:“同志稍等,我查看一下。”
值班女生仔细翻阅了自己手里的借书登记本,三分钟后她抬头道:“同志,德语词典昨天已经被人借走了。”
姜绾柠闻言拧了拧眉:“请问,这个什么时候能归还?”
“这个,要看借书的同志什么时候用完。”
“一般借书人还回来,你就可以来借了。”
“那您知道她什么时候会还回来吗?”
“这个不一定,最多能借一个星期。”
海边流行病的诊疗方案书的翻译,主任说是明天就要。
一个星期,她等不了那么久。
她想了想道:“能问下借书的同志是谁吗?”
“是一位叫赵佳怡的军医。”
赵佳怡?
难怪她突然提出要翻译海边流行病,原来是在这等她。
她还真是阴魂不散。
“好的,谢谢!”
“我能进去找一下书吗?”姜绾柠想了想决定找一些相关的书来做参考。
“可以,但部分书籍只能在阅览室就读,不能带出去。”
姜绾柠点头,走了进去。
医务资料室跟图书馆差不多,里面摆放了不少木制的书柜,书柜里整整齐齐的摆放了不少书。
姜绾柠沿着目录一路找了过去,有关德文、英文和俄文的书籍不少,但都是偏技术类的。
正找着书,突然一身穿军绿色制服的男人靠近了她:“同志,你懂德文?”
姜绾柠抬眼望去,只见一位长相斯文,戴着眼镜,长得白白净净的男生看着她。
她点了点头:“懂一些。”
“那真是太好了!”
“能不能麻烦你跟我走一趟?”
姜绾柠疑惑地看向来人。
似乎是意识到自己的请求有些唐突,男人尴尬地推了推鼻梁上的眼镜道:“同志,你别误会,我是想让你帮我找一本德语版的《高空生理学》。”
“我是一名航空军医,叫唐澜,想找下这方面的资料,但那德文封面看不太懂。”
“没问题。”姜绾柠没有拒绝,爽快地答应了。
姜绾柠跟在唐澜后面,到了航空病书一栏。
“你是想找什么方便的?”
“这里有关于眩晕、心血管问题、神经衰弱、高空耳压病的。”
“有高空缺氧对飞行员影响的书吗?”
姜绾柠扫了一圈,找到一本抽了出来:“这本。”
唐澜接过书,腼腆的笑了笑:“谢谢你,同志。”
“同志叫什么名字?”
“姜绾柠。”
“姜同志负责什么科的?”
“我不是医生。”
“那你是......”
这医务资料室除了医生,谁会来?
“我是新来的翻译。”
“德文翻译?”
“嗯。”
“你好厉害!竟然能学懂这么难的语言。”
唐澜有些不好意思道:“我自学了许久都没有学会。”
“那个姜同志,如果我有不懂的问题,可以去问你吗?”
“可以,我就在医院的资料室。”
“太好了,我正愁有些德文看不懂。”
“你还有别的书要找吗?”
“没有了。”
“那我去找书了。”
姜绾柠说完就埋头找书去了。
暖黄色的光斜斜从窗户外照射进来,笼罩在姜绾柠身上,巴掌大的小脸精致又温婉,唐澜看的心莫名跳动了一下。
还想跟对方说几句话,对方找到书后,就直接拿着书走了。
......
午饭姜绾柠是在医院食堂吃的。
霍景骁早上出门前给了她粮票。
其实不用他给,她自己也有很多粮票,但对方坚持,说自己的媳妇自己养。
姜绾柠拗不过他,收下来了。
姜绾柠打了三个菜,味道还可以,比家属院食堂的好吃。
五点,姜绾柠准时下班。
刚走到自行车棚,唐澜就拿着书走了过来,请教道:“姜同志,这句话是什么意思?”
“它这个意思是说静息血压稳定情况下飞是没有问题的。”姜绾柠扫了一眼翻译道。
“那这个数值是说收缩压要保持在90~130,舒张压保持在60~85下吗?”
“没错,是这个意思。”
霍景骁骑着自行车到医院时,就看到自己媳妇被一个白白净净,戴着眼镜的男的在缠着。
那男人虽然长相不如他哥,但白的发光。
霍景骁内心骂了一声娘。
他的手都捂了十几天了,怎么还跟酱油色一样?
眼见那男的越靠越近,霍景骁直接一个利落的摆尾把自行车停在了姜绾柠面前,按响了车铃。
“铃铃铃......”
清脆的声音响起,姜绾柠才抬起头。
看到是霍景骁,她眼里带着几分意外道:“你怎么过来了?”
霍景屿瞥了不远处的小白脸一眼,随后淡淡道:“今天你第一天上班,老公当然要来接老婆。”
“这你同事?”
怎么感觉这语气有点不太正常?
姜绾柠正待开口,唐澜就先开口了:“霍团长,好久不见。”
闻言霍景骁才认出了眼前的这个人,新来的航空军医。
这人一直紧盯着他的血压,高点低点都不让他升空。
姜绾柠看了两人一眼:“你们认识?”
“嗯,我负责霍团长的体检情况。”唐澜推了推鼻梁上的眼镜道。
飞行员的身体素质都是他们军医盯着,尤其像霍景骁这种王牌飞行员,更是重点关注的对象。
唐澜对霍景骁的监管很严格,这人平常多多少少对他有些意见,但大多数情况下是配合的。
只是没想到,姜同志居然他的媳妇,他还以为姜同志没结婚呢!
霍景骁为人非常粗糙,也不知道姜同志这样充满书卷气的人怎么看上他的。
霍景骁没有吭声,看了姜绾柠一眼,“忙完了吗?我载你回去。”
姜绾柠摇了摇头:“我骑车过来了,我和你一起骑回去就好。”
霍景骁道:“骑车累,你坐在后面,我带你回去很快的。”
“可是这样我明天早上就没车骑过来了。”
“明天早上我载你过来。”
“你明天不早起参加训练了吗?”
霍景骁想到什么幽幽道:“托某人的福,我现在被要求强制休息。”
唐澜淡淡道:“你最近状态不是很好,要休息一段时间。”
两人相互对视,有种莫名的较劲。
姜绾柠站在一旁,都怕他们打起来。
主动坐上了霍景屿的自行车后椅:“走吧,我也饿了。”
见姜绾柠坐上了车,霍景骁收回了视线,脚踩在踏板上骑了起来。